Dancing with werewolves - Carole Nelson Douglas

INTERESANTE , SOBRE TODO LO DEL LOBO FEROZ XD

ahora si jejejee

parece interesante gracias annae lo voy a seguir

Qué buen tema, me encántan los lobos.

Se ve super interesante. Auque casi no me gustan los lobos.

Muy interesante!!!

Ya abriste tema! *baile de cinco segundos* ahahaha por fin!! Espero que te vaya bien con este, y si alguna te molesta (?) ya sabes xD

me gusto hace rato que no leo nada sobrenatural y un caliente hombre lobo feroz me viene como anillo al dedo jaja

la sinopsis se lee interesante, tambien me gustan los lobitos

quiero leer !! xD
gracias por el tema!

mmmmmmm.....Lobo feroz.... , promete, jajajajjaajaj, gracias por la sinopsis

este libro se ve bastante interesante,,,

Ann ¿cuándo empieza la traducción de este libro?

Ya empezó yo creo mañana subo prologo y capi 1 :)

Ooooh

Que interesanteeeee

Que ganas de leerlo xDDD

Me uno a la lectura!!!

nueva lectora por aqui :D

Traducido por Dany
Corregido por maweyumi

gracias por el capi

Subo lo q tengo por ahora ehh no me digan quiero capi pq no se cuando vuelva a subir!! asi q tranquilas! :)

gracias por los dos capis...

Gracias por los capítulos chicas, ahora si empezó la historia.

gracias porlos capis jejej apenas comenzaré a leerlos

No nos olviden chicas, estamos esperando capí, con calma pero lo hacemos.

Que bueno!! ya empezaron a postear, gracias!!

annae ya casi subiras el siguiente?

Siii esta semana subo 2 o 3! :) esq hay unos capis q me deben y quiero subir pero pss luego cuando no tenga capis esperar por ellos!! ¬¬ pero esta semana subo!

Los estaremos esperando Annae

okis jejejee yo este fin de semana te entrego los dos que te debo ejjeee

Capítulo 3

Traducido por evi
corregido por selune

El robusto cuerpo de Achilles junto al mío irradiaba puro confort mientras yo esperaba con impaciencia que acabara la serie CSI Las Vegas. Cuando los créditos de obligación legal estaban en cartel, sin embargo, la estación local los cortó al tamaño de la letra pequeña de un contrato prenupcial. Eso dio cabida a imágenes del anuncio de las próximas noticias de las diez. La información de que se trataba de "A Héctor Nightwine Producción", estaba en letras de dos pulgadas de alto, pero no pude leer un solo nombre en la lista. No es que un cadáver por lo general reciba un crédito, ni siquiera un reality de la televisión muestra un funeral.

La estación local, por cierto, es mi estación, WTCH en Wichita, Kansas.

De hecho, tuve la extraña experiencia de pescar un destello de mi cara en las imágenes del próximo programa de noticias de la noche y la línea en pantalla: Delilah Street, periodista de investigación de la televisión de lo paranormal WTCH. Estoy acostumbrada a eso, pero no después de la conmoción de ser personalmente disecada en la cadena de televisión en horario estelar.

Mi artículo sobre la última novedad del ritual local de mutilación y el incidente del sacrificio se debería publicar al menos en el número tres en la lista de historias de esta noche, justo después de las dos principales historias nacionales.

Yo disfrutaba de un momento de pura alegría de dónde y quién era yo. Hice un gran trabajo y estaba haciendo un buen trabajo, un trabajo importante. Woodward habría estado orgulloso de mí, pero es probable que Bernstein se hubiera preguntado por qué estaba perdiendo mis talentos en el centro en la ciudad Podunk.

Tal vez era porque era el centro. Mi corazón, mi tierra. ¡Qué Magnifico Nuevo Mundo estaba preparado después de la revelación del Milenio del año 2000! Yo había sido lo suficientemente joven como para adaptarme rápido, solo una niña fuera de lugar con un ansia de convertirme en una reportera algún día.

Por supuesto, algunas de las personas mayores no podían aceptar a las brujas, hombres lobo, y vampiros como vecinos cercanos, no después de consumir historias de miedo sobre ellos toda su vida. Los niños, sin embargo, estaban absortos.

Después de la revelación del Milenio, nos enteramos de que estas criaturas… er, seres sobrenaturales… no eran necesariamente malas, al igual que los humanos no eran necesariamente buenos. Los asesinos en serie, por ejemplo, eran más bien un fenómeno humano hasta hace poco.

Sin embargo, había elementos criminales entre la población sobrenatural recientemente descubierta. Cuando me gradué de la escuela de J y obtuve mi primer trabajo en WTCH televisión, estaba tan enganchada en estas nuevas especies residentes pero antiguas que les hice mi ronda.

Me informé de los crímenes que se produjeron donde las diversas razas se reunieron y salió mal, fascinada por la actuación de cualquier criatura retorcida fuera de los límites de su clase. Sentía un parentesco tácito con lo sobrenatural. Había estado tan marginada y… cuando me llamó la atención por una demasiado buena calidad o incluso simplemente por mi forma de ver… angustiada durante mi vida institucional.

No podía esperar para salir por mi cuenta. Era entonces cuando mi vida iba a comenzar. Y ahora el “ritmo” que había construido a WTCH, el sentido de dar cuenta de lo que realmente estaba sucediendo a pesar de la tendencia de la comunidad para enterrar las malas noticias y alguien diferente en las últimas cuarenta... así, pensé que estaba haciendo una diferencia. Para el público, para la gente que veía mis informes, para mí, para el mundo en general. Supongo que tienes que ser joven para creer tanto en tu propia potencia.

Mi artículo que estaba en cartel esta noche se centró en los círculos que describen antiguos símbolos de la fertilidad en los campos de trigo de Kansas. Mi tesis era que no eran alienígenas, fuera de este mundo, sino una expresión de los extraños dentro de nuestra visión del mundo recientemente puesta patas arriba y de nosotros mismos. Tal vez fuera positivo, atraer la lluvia y el sol. Símbolos en la tierra. Trataba de abrir las mentes de los espectadores.
Y la mía.

Yo tenía un gran problema personal con que la Revelación del Milenio era que los vampiros que se habían sacudido de la capa superior de tierra eran una raza muy degradada. ¿Dónde estaba el Conde Drácula en frac y corbata blanca cuándo lo necesitaba? Los vampiros reales no eran mejores que los humanos holgazanes, en su mayor parte: drogadictos, fiesteros, y delincuentes ordinarios. Incluso los pocos que aceptaron el reto de los empleos de cuello blanco lucían unos anillos sórdidos oxidados alrededor del cuello de los una noche, ellos atrajeron a prostitutas drogadas hacia fuera para conseguir un poco de sangre en el casco.

Y lo aproveché personalmente. Digamos que, como una joven mujer humana de piel pálida, siempre he sido un objetivo superior para la lujuria de los vampiros y un tentempie tardío en la noche.

Sintonicé la TV. Yo había visto lo suficiente de mis propios informes de noticias como para renunciar a fijar otra imagen de mí misma. Esa versión vertical sin patas de mí, micrófono en mano, es algo ya antiguo por ahora... a menos que esté horizontal y desnuda, como en CSI hace unos momentos. No tenía mucho tiempo para meditar sobre esta extraña coincidencia. Tenía que quedarme hasta que las noticias acabaran de todos modos. Eso es lo que sucede cuando tienes una cita con un presentador.

Observé el bombo de la apertura "Eye on Kansas" el programa de noticias con medio ojo esta noche. La rápida reducción entre el cine helicóptero barrido de la ciudad de Wichita. Yippee. Entonces Ted Brinkman, el presentador, desató su estudiada voz de barítono y comenzaron los juegos. Su nombre era perfecto para el trabajo. Tenía el perfecto grupo de tres del presentador: corte de pelo oscuro, dientes blanqueados, y una corbata roja brillante.

Sus ojos un poco inyectados en sangre, la forma de sus prominentes caninos marcando el labio inferior, a veces era el toque justo a la derecha. Los vampiros eran todavía una novedad en la televisión por la noche en Kansas.

Ted tenía que tomar inyecciones para que pudiera llegar lo suficientemente temprano para hacer las noticias de las seis antes de que el sol se hubiera puesto. Utilizaba un producto de George Hamilton que bombeaba melatonina en la piel, dándole ese brillo dorado. El esfuerzo extra le daba una ventaja en las valoraciones. Una gran cantidad de vampiros estaban vendiendo a su patrimonio "integrarse" hoy en día, aunque no todos ellos estaban fuera del armario, o el ataúd.

Ted iba a venir después de las noticias para llevarme a cenar a medianoche. Insistí en todos los movimientos fecha pasada de moda que consumen mucho tiempo porque desconfiaba de vampiros. Oh, no era sexo oral literalmente. Era con lo que las mujeres habían tenido problemas desde Eva: la sinceridad.

Lo de mis padres, lo de mis perdidos antecedentes, estaba segura de una cosa: lo que ellos llaman Black Irish. No pelo brillante ni pecas para mí. Tenía el pelo negro gota-muerto, mis ojos eran azul celeste, mi piel era blanca como una invitación de boda. Había sido un cebo para los vampiros desde que tenía doce años.

Mi palidez natural era estimulante para ellos. Era sólo drenar y estar preparado para mirar más. Incluso compartía su alergia a la luz solar directa, aunque podría superar la mía con filtro solar. Saqué mi primera sonrisa de la noche imaginando a Ted Brinkman untado de crema protectora solar. Todos los presentadores, vampiros o no, son un poco demasiado llenos de sí mismos.

¿Entonces por qué me molestaba? Porque no tenía una vida, al menos una de citas. Tenía la esperanza de que algún día me encontraría un vampiro excepcional que bailase en mi piel de marfil de nieve y aún me tratase como a un ser humano. Objetivo irónico, ¿verdad?

Me había cernido a través de veinte minutos en un zumbido de historias y gritando anuncios, por lo que Sheena Coleman ya estaba haciendo su pantalla azul noche bump-y-a frotarse el estudio. Por supuesto que tenía que competir con los mapas del tiempo que los espectadores realmente querían ver.

Sheena era una bruja del tiempo. Eso significaba que podía controlar las condiciones meteorológicas en cierta medida, así como informar sobre ellos. En realidad, me parecía admirable que ella tuviera un trabajo regular. Muchas de las brujas del tiempo entraron en el chantaje. Ya sabes, me pagan o cae una tormenta de granizo en el cultivo de la cosecha listo. Era un crimen utilizar las brujas del tiempo para obtener beneficios personales, pero en el gobierno sólo había tantos puestos corporativos en torno a ellos. Sheena era alta, rubia y anoréxica. Le gustaba ser el centro de atención de la forma en la que al rayo le gustan los árboles y las líneas eléctricas.

—Hay un frente de tormenta que se mueve a través del Condado de Sedgwick —Explicó, con los dedos con garras que apuntaban a una media luna de naranja sobre fondo verde chillón. (Tal vez sea irlandesa, pero no me gusta el verde, los enfrentamientos con mi depresión postparto)—. Pero se necesitará un rápido cambio del norte y se perderán los campos de trigo —Le dio a su cadera derecha una pequeña sacudida y la media luna, obedientemente se movió sobre el azul de una planta de tratamiento de agua.

Las brujas del tiempo no eran todas igualmente hábiles. Gran parte de su energía era absorbida para producir cambios importantes en el clima, lo que la situación de Sheena un poco entre noticias/entretenimiento estaba hecha a medida.

—Creo que no va a llover sobre Ted y yo cuando vayamos a cenar —le dije a Achilles, cuyos oídos alegres inmediatamente se desplomaron.

A Achilles no le gustaba Ted. No estaba segura de que a mí también, pero de vez en cuando tenía que intentar conseguir algo en la vida social.

Así pues, me moví de aquí para allá por las habitaciones de casa de muñecas de mi pequeña casa alquilada. No hay apartamentos para mí. Yo ansiaba echar raíces. Yo quería una puerta que dejara entrar aire fresco. Un escalón atrás. Una cocina muy pequeña, sin recogida de basuras. Achilles me arrastraba, una fregona de polvo canino, sintiendo mi excitación. Compañía viniendo.

Tal vez era el momento de entregar el alma. Siempre me atraía un cierto tipo de hombre. Bueno, no, hombre. Ted tenía un gran trabajo para una vampiresa en el centro. Era un pionero para su, eh, raza. Era atractivo y bien educado, al parecer, desde hace mucho tiempo. Él amaba mi mirada, lo cual era más de lo que yo hacía.

¿Que no se puede pedir?

Bueno, tal vez ese vampiro Lunge, por una cosa. Las vampiresas siempre me hacían sentir como la gran variedad en la casa de panqueques locales en la mañana del domingo.

Corrí a mi habitación para inspeccionar la ropa en el armario antiguo de la esquina. Había estado dudando acerca de que ponerme durante toda la noche; verme completamente desnuda en la televisión nacional no había ayudado.

Saqué un vestido minifalda de los setenta. Curiosa época. La falda apenas cubría mi trasero, pero la longitud de las mangas hasta la muñeca era la de una chica de coro y la parte superior tenía un collar de mandarinas un poco repipi que convencería a cualquier vampiresa de mantenerse a distancia de embestir su cuello hasta la menta de después de la cena. Por supuesto estaban los leotardos necesarios para este vestido truncado, y tenía varios pares, así como zapatos de tacón bajo estilo baby-doll. Todos de época. Nacidos mucho antes que yo. Me encantaba esa sensación de conexión con el pasado.

Pero también me sentía como una muñeca exceso. No preparada para el prime time. Como reportera dedicada, sí, yo estaba lista para un salto a un mercado mayor. Como cebo vampiresa, yo esperaba que sólo recibiera un mordisco la medianoche de la madrugada. Necesitaba... No sé lo que necesitaba, salvo un poco de paciencia y mucho amor. O tal vez lo contrario.

* * * *
Si fuera la Cenicienta que había perdido una zapatilla en el momento en que Ted finalmente apareció. Tendría que haber estado aquí antes de las 11:30, no después de la medianoche.

Vi por qué llegó tarde el momento en que abrió la puerta.

—Has estado bebiendo.

—Sólo un mellow-outer después del show —Brilló la petaca de cristal en el bolsillo de atrás. Plata de ley era un no-no de vampiros y hombres lobo, casi tan malo como una quemadura de sol. Dudé de "una rápida", se había retrasado porque había estado bebiendo. Sabía que yo no era un bocado fácil.

También sacó un ramo de detrás de su espalda, rosas blancas y gardenias llena de perfume embriagador. El gesto acabó barriendo mis sospechas endogámicas. Creciendo en un orfanato, incluso si fuera llamado un "mecanismo temporal de alojamiento en grupo" para los servicios sociales, lo que haremos.

—Ted, son magníficas. Gracias.

—¿Me dejas entrar?

—Se me olvidó. Claro que sí.

Él no podía cruzar umbrales sin permiso. Sus ojos estaban un poco inyectados en sangre. Podría ser las luces del estudio caliente. Claro que sí.

—Voy a poner estas en agua y luego nos podemos ir.

Esto estaba empezando a sentirse casi pasado de moda. Tal vez Ted realmente estaba dispuesto a poner un cierto esfuerzo en mí, en vez de ofrecer la habitual mirada hipnotizante y encaje reflejo de la arteria carótida.

Encontré un tarro de apios de cristal esmerilado en el armario victoriano que haría un jarrón perfecto. ¿No herencias familiares? Comprarlos en la venta de bienes. Además, desde que había ganado la totalidad de la matrícula de la universidad pero ni un céntimo del dinero de gasto, había tenido que comprar reciclados para ahorrar cada centavo durante tanto tiempo que llegué a querer tener... ahorro de... las probabilidades y los extremos de la vida familiar de otras personas. Estos objetos con su aura de otra persona la historia fueron adoptados, ya que yo nunca lo había sido.

Pude visualizar algunas Barbies de cintura encorsetada victoriana perderse hundiendo este ramo glorioso resplandor blanco puro y el olor en este frasco muy de apio como un florero improvisado...

—¡Ay!

Los tallos de las rosas tienen espinas y uno me había pinchado en mi dedo índice. Yo automáticamente la llevé a la boca. Pero Ted se apoderó de mi dedo chupando como una sanguijuela la gota de sangre que brotaba como la Bella Durmiente. Mientras yo estaba tratando de decidir si esto era profundamente erótico, como las fulanas vampiresas reivindicaban, o simplemente grosero, el ramo cayó a la alfombra. Achilles llegó ladrando y corriendo alrededor de nuestros pies.

—Disculpa —Extraje mi dedo, que había pintado los labios de Ted un rojo brillante que fue un poco de un desvío, y me incliné para recuperar las flores.

El tejido que las envolvía había caído. Algo fuerte y plateado brillaban entre los verdes tallos de rosas. Me quedé, con lo que el fenómeno a la luz. No plata. Acero.

—Eres un cabrón.

Ted estaba demasiado ocupado lamiendose los labios para darse cuenta de lo que había encontrado. —¿Qué es, Delilah? ¿No me digas que un poco de amor-mordisco en el dedo es demasiado? Debes ser frígida.

Los ladridos y gruñidos de Achilles se habían convertido en inquietantes para los tobillos de Ted justo a tiempo. Ted dio dos pasos lejos de mi perro y de mí.

—Cuchillas de afeitar X-acto —le dije—. ¿A que se debe la cinta plateada en las rosas? ¿No podías esperar un momento delicado, antes de clavar tus colmillos en mí? ¿Podrías esperar a que cenara antes de tocar mis venas? ¡Frígida! ¡Te voy a mostrar lo caliente que soy!

Cogí el ramo de flores en su papel de seda y empuje el ángulo de corte a su pecho. Él gritó y retrocedió. Los tallos de rosas son "Leñosos", ya sabes. Y, por cierto, nunca tuve una cita con un hombre que grita. Mientras tanto, Achilles tuvo una buena pistola Tibetana básica masticar en su tobillo derecho.

Retrocedí, entre risas. —¡No es una inversión de roles en la historia del perro, sino una historia de perro muerde-vampiros! Voy a llamar a esto la emisora rival, Ted. Debería obtener algunas risas ahogadas.

—¡Tú eres todo lo que he escuchado! Engreída. Frígida. Malintencionada. Yo nunca debería haberte dado una oportunidad. Si no fuera por tu maldita piel blanca, yo no lo habría hecho.

—Dale una cita a una figurita de porcelana Real Dalton la próxima vez, Ted! Probablemente será lo suficientemente animada para ti —le grité mientras se retiraba por la puerta.

Maldita piel blanca. Esa es la manera que me sentía sobre ella también.

Sobre todo ahora que había visto una lanceta perforando la piel en la televisión. Piel que se había separado limpiamente, sin derramamiento de sangre. Así que mi doble estaba muerto. O había sido filmado para parecer de esa manera, es más probable. La gente mataría por conseguir ser un poco parte del cadáver en cualquier programa CSI en el país, pero no creía que ellos, literalmente, murieran por eso.

Cerré la puerta detrás de Ted. Mi casa estaba en las afueras de la ciudad, un bungalow años veinte con estructura de madera. Se sentía como si un fantasma de la familia con un delantal de la abuela acechara a al vuelta de la esquina, cocinando magdalenas de arándanos. Había días en los que casi se podía oler.

Achilles dejó de ladrar y se acercó enroscándose alrededor de mis tobillos como un gato.

Negué con la cabeza, enojada conmigo misma. Yo le pondría con lo blanco de la nieve desde el orfanato. Incluso en aerosol bronceador no ayudó mucho. Ese ataúd de cristal en el bosque era un verdadero giro en el conjunto de vampiresa y cada uno de ellos que había conocido había jadeado a la foto de mí en él.

Ahora que había visto a mí misma trazada y disecada en la televisión. Así que tuve un país lleno de espectadores ansiosos. CSI era todavía un número en el Nielsen, con spin-offs en abundancia. O gore. Apuesto mi Muertos Famoso número de la popularidad de Q era altísimo en comparación con mi número de Q por ser un as reportera de investigación de WTCH-TV. Es verdad. Algunas celebridades muertas son más reconocibles y populares que los que viven. Lucy Ricardo sobre Madonna. John Wayne más de Kevin Costner. Ya muerta Delilah Street sobre... vive Delilah Street. Charlatán.

Fue entonces cuando me di cuenta de que el peor día de mi vida se había transformado en la peor noche de mi vida. Y yo que pensaba que mi recientemente pero no salió muy caro pretendiente Undead Ted había ganado ese título... frío. El Peor caballero de brillantes Colmillos. Alguna vez.

Gracias por el capítulo chichas, no me había dado cuenta de que ya habían subido otro.

gracias por el capi!!!

gracias por los capis

Capítulo?????

Me emocioneeee, quiero más

este libro esta muy bueno! el capi que traduje fue muy entretenido

Capitulo 4
Traducido por evinah
Corregido por je_tatica

Me desperté a media noche, sentada en posición vertical en la cama, preguntándome lo que mi subconsciente había oído.

El rostro pálido del vampiro se cernía sobre mí como una luna enferma, tan cerca que me había visto obligada a retirarme. El No era nada bonito a una antigua película de vampiros, no un nostálgico Brad Pitt o incluso un feroz hambriento de vida Tom Cruise. Su blanca piel muerta organizó un caso de rabia de psoriasis (Enfermedad de la piel, que se manifiesta por costras, manchas, granos u otra forma de erupción). Y su pelo aceitoso agua sucia de color marrón era largo suficientemente para rastrear su cola de rata en mi cara y la garganta como púas.

De repente yo estaba contra la pared, clavada allí por él. Los vampiros pueden hacer eso, se mueven más rápido que la percepción humana. Y no estaba solo. Él actuaba como un chupasangre guía con un trío de apoyo, todos más nauseabundos que su líder.

Eran vampiros adolescentes que habían sido mordidos jóvenes. Alguien les había dejado enterrados y olvidados demasiado tiempo. Eso los había hecho feos y malos.

El chico guía pasó su uña por mi mejilla. Era irregular, con aceite negro y suciedad que ofuscaría cualquier luna en la punta dentada. Era como ser acariciada por una sierra de calor.

"Cool y blanco", dijo. Entonces dijo mi nombre. "Delilah".

"Se ve bien en rojo, apuesto," un niño de apoyo se rió.

De repente supe dónde estaba, y no era en mi dormitorio en la avenida Moody.

Estaba de vuelta en el hogar del grupo de servicios sociales, y los muchachos eran vampiros a la luz del día eran más viejos, más grandes, y a la manera más fuerte que yo Sabían cuando atacarme para robar, cuando no había nadie para detenerlos…, excepto yo, y yo sobrecargada de todas los noventa libras a la edad de doce años.

Era tan claro. Tan real. Sería la violación en grupo y luego una degustación de grupo sanguíneo. Estarían contaminadas de dos irrecuperables maneras, lo que era peor que ser ahora un huérfano no deseado.

Metí la mano en mi bolsillo de los vaqueros. ¿Jeans? Me habían abordado en la cama. ¿Desde cuándo llevaba jeans?
Llevaba pantalones vaqueros, y el bolsillo guardaba una bolsa de plástico barata que contenía un mango de una hoja de acero espolvoreado con diamantes. Me habían preparado para este momento toda mi vida y sabía qué hacer.

Levanté mi mano izquierda, y luego pondría a la luz esos repelentes hilos grasientos del pelo del vampiro líder.

El trío silbó. "Oh, ella te quiere, Hacker. Vamos, Snow White, es tiempo de donar un poco de sangre y una gran cantidad de botín."

Mi mano derecha serpenteaba para presionar el largo desaparecido del archivo que yo había robado de la señorita Whitcomb, la supervisora, duro en el exterior de la cuenca del ojo izquierdo de Hacker.

El sangrado no molesta a los vampiros. Puede incluso ser excitante. Pero la amenaza de que sus ojos salieran “como un par de perlas de una concha de ostra", como lo puse en mi mejor voz del capitán Jack Sparrow, a su vez hizo su tez blanca muerta se transformara en más verde que la crema de menta.

No hubieran sabido qué crema de menta era, ya que todos tenían el nivel de lectura de un jerbo.

El cuarteto desapareció a medida que me incorporé. En la cama. Yo estaba sudando desde mi pelo a mis pies, y mi mano derecha estaba enrollado en un puño apretado encendí la lámpara de noche para inspeccionar los daños: las hendiduras de media luna de las uñas llorando sangre.

Tomé una respiración profunda. En mi propia cama.

Sola.

Alguien gimió.

Achilles, con aire preocupado, se movía por el piso al lado de mi cama. Los Lhasas de piernas cortas no son grandes saltadores. Cuando lo levanté a mi lado, se puso a lamer mi cara con una lengua caliente y cariñosa. Él traía el calor de nuevo en mí y desterraba el sueño. La pesadilla. El problema era, era verídico.

Mi vida. Yo había estado allí, hecho eso.

Esto en cuanto a las aventuras cotidianas de un tutor de un Servicio de menores de edad del estado de Kansas después de la revelación del Milenio.

* * * *
Yo siempre me he considerado la huérfana de los huérfanos.

Después de todo, nadie me había adoptado nunca, o lo intentaron. Nadie me había favorecido. Me quedé en el Hogar del Condado de Sedgwick mientras que los niños jóvenes y los mayores iban y venían.

Tal vez era mi nombre funky. Delilah Street. Yo había sido supuestamente encontrada allí como una niña abandonada de tres días de edad, envuelto en una de esas mantas de refugio de tempestad Ejército-verde.

No pasteles delicados para el bebé mí.

Pero, a ver, no había una Delilah Street en Wichita. O Kansas. O los estados circundantes. Me había mirado. Por lo menos no había sido encontrado en Lavender Lane. Yo realmente había desarrollado un chip en el hombro con ese nombre cursi.

Cuando Y2K y el Apocalipsis del Milenio aparecieron, fue emocionante que todos los villanos salieran del armario y de debajo de la cama de los cuentos de la noche. Vampiros y hombres lobo y demonios, cosas de libros de cuentos. Todavía tengo ganas de leer La Princesita, y Cenicienta con las zapatillas de cristal cool, y Annie La Pequeña Huerfanita, que había tenido un buen perro y un padre dulce, nacido antes de la edad que reconocía el abuso de menores. Entonces, de repente, los chicos vampiro salieron de la nada y circularon, inundando las agencias de servicios sociales, tan sin reclamar como perros rabiosos. Mestizos, algunos de ellos. Todos depredadores. Fue entonces cuando dirigieron su atención hacia mí.

Por suerte, un par de años después de la revelación del Milenio, algún benefactor anónimo, probablemente una organización benéfica sin rostro, había patrocinado el que yo fuera a una alta escuela de niñas, y, más tarde, a la universidad. Cuando digo patrocinado, me refiero a pagar la matrícula. Periodo. Oh, seguro, el alojamiento y la comida en la escuela OUR LADY OF THE LAKE COVENT estaban cubiertos, pero nada más. El colegio era mixto y público.

Ganaba algo de dinero extra y becas y me abrí camino a través de él en los habituales "¿patatas fritas con eso?" Modo de estudiante. No tenía tiempo para tonterías, incluyendo la mayor parte de citas.

Yo reflexionaba acerca de todo esto que el resto de fin de semana largo no laborable. Me destrozaron las rosas y gardenias, pero su olor dulzón se quedó como el aliento sutil de una funeraria.

A veces tenía pesadillas de las que yo no recordaba mucho, casi como sueños procedentes de una abducción extraterrestre. En comparación con los fragmentos que recordaba de mis pesadillas, una aguja en el ombligo habría sido un juego de niños. Alcancé a ver algo parecido a una jeringuilla de plata de pavo y fue empujando entre mis piernas. Hacía difícil pensar en un pene como algo más que un instrumento contundente después de eso. Así que tal vez el no-muerto Ted tenía razón. Yo era frígida. Fría. En cierto sentido, la plata asustaba el infierno fuera de mí, pero me llamaba en todas sus formas más elegantes.

A veces pensaba que era un vampiro, la recopilación de ropa de las personas muertas y fragmentos de sus vidas de las tiendas de reventa y venta de bienes. Obligada a comprar raras libras esterlinas victoriana sirviendo porciones a precios de remate, eran tan pequeños, tan misteriosos, tan preciosos. Un conjunto de tenedores de cuento de tamaño de algún tipo de aperitivo olvidado de mariscos. Una pipa de opio puesta en el dedo anular de una dama.

La joyería Taxco México rociando con ribetes brillantes de cristal azul.

Yo he nacido para ser impar. Siempre traté de no serlo, pero salió mal. Al igual que con Ted.

Yo estuve deprimida el fin de semana, compartiendo un trago de crema irlandesa Baileys (crema de whisky) con Achilles. Parecía abatido que holgazaneó el sábado. Nos sentamos juntos toda la tarde viendo viejas películas en la televisión por cable, acariciándole el pelo largo y suave. El sábado por la noche, se desplomó frente a su plato de agua, jadeando. Lo recogí, mirándole a los ojos de regaliz negro, que se habían debilitado hasta el punto de no reconocerme. Después de hojear frenéticamente las Páginas Amarillas, corrí en mi Caddie de época hacia las oficinas del veterinario más cercano que estaba abierto veinticuatro horas. En el asiento del pasajero, Achilles yacía inerte. Le acaricié todo el camino, sólo manteniendo una mano en el volante, pero él ni siquiera respondía a su nombre ahora.

El veterinario se lo llevó con vagas conjeturas y promesas de líquidos por vía intravenosa y atención constante y una llamada telefónica si algo cambiaba.

El domingo por la noche me quedé en una habitación con luz fluorescente y me dijeron que era terminal.

"Nunca había visto nada igual", dijo el veterinario de cara cansada. "Tan rápido. Envenenamiento de la sangre."

Me imaginé a pequeños dientes defensivos hundidos hasta el hueso en un tobillo de un no-muerto, y sollocé. Achilles estaba muerto para el mundo en una mesa de acero, un polvo hermosa mata de pelo claro que apenas respiraba. Mi aliento se convirtió en entrecortado. Achilles había sido lo primero que había hecho después de salir de la universidad y conseguir un trabajo. Él fue la primera criatura que alguna vez me había dado alegría y afecto. Habíamos estado juntos durante tres años. Me sentí como si estuviera estrangulando el algodón de azúcar envenenado.
¿Qué quiere hacer?, me preguntaron. ¿Deja el cuerpo con ellos, como un cadáver CSI? ¿O enviarlo a SMOKERISE FARM para su incineración? ¿Pudriéndose en una fosa común, o reducido a cenizas en mi repisa de la chimenea?

Lo que yo quería hacer era salir con mi perro.

No... Posible. Pedí un mechón de su pelo albino blanco y opté por SMOKERISE FARM, donde, se me aseguró, las cenizas que recibiría estaría garantizada que fueran realmente las suyas. Yo podría seleccionar un adecuado... recipiente de un libro de fotografías. Elegí uno de una forma de Asia, con un dragón imperial de cinco dedos en él. Achilles había sido de la realeza.

Imaginarse que algunas personas pueden hacer pasar unas viejas cenizas por compañero afligido.

Achilles era de una raza que había guardado santos hombres tibetanos durante siglos. ¿Qué pasa si alguna de las místicas reencarnaciones de sus amos había contagiado a los perros? Tal vez sólo estaba tratando de mitigar el dolor, pero de alguna manera sentía que Achilles y yo nos encontraríamos de nuevo algún día. Puede ser que seamos de diferentes formas, pero nos conoceremos.

Mientras tanto, mañana era lunes, tal vez no. Tenía que ir a trabajar de nuevo. Me sentía como un muerto viviente. De hecho, sería un milagro si yo no estacase a no-muerto Ted en las noticias de las seis.

Muchas gracias por el capítulo chicas.

Haaaa me emocioneee pobre Achiles, gracias chicas por los caps que no habia leido, estare esperando con ansia los demas

CAPÍTULO 5

Traducido por Paola

No esperaba que la vida en el trabajo fuera agradable después de haber echado al
reportero Ted, pero parecía que él había estado muy ocupado el fin de semana mientras
yo había perdido mi perro.

Por un lado, cuando entré al estudio Undead Ted la división de sapos estaba
besuqueándose con Sheena Coleman por la pantalla azul. Por otra parte, el director de
noticias, Fred Fogelmann, me llamó a su pequeña oficina sin ventanas para una pequeña
conferencia de dos personas.

"Siéntate, Delilah. ¿Qué te pasa?" Él debió haberse dado cuenta de los círculos
marrones en mis ojos (un problema con la piel pálida de tejido fino), así que esta
conferencia era acerca de otra cosa. "Te ves como el infierno"

Traté de sacar a relucir una pátina de alegre. Viéndolo mal era un pecado mortal en el
negocio de la televisión.

Se dio la vuelta a la derecha antes de que pudiera defenderme a mí y a mis ojos de
mapache. "No te preocupes, no importa".

Esa era una noticia aún peor, pero todavía no podía reunir ninguna palabra o gesto para
luchar por estar de buen ánimo.

"Er, hay algunos cambios en la tolva." Fred estuvo antes en el periódico City Editor y
todavía hablaba como alguien con medio litro de wisky de garrafón disminuyendo en el
cajón inferior de su escritorio.

"Ted está ansioso por salir a las calles". Te lo apuesto. "Para usar sus habilidades
de reportero de nuevo". ¿De nuevo? ¿En serio? Como si alguna vez las hubiera tenido.
"Tú has hecho un gran trabajo con los rituales de crímenes efectuados, pero él estará
tomando aún más. Y Sheena quiere algo de familiaridad con la cultura también. Ella
estará haciendo ese espacio 'paranormal' que tú pensaste. Una cara fresca, tú sabes".

"Quieres decir 'rubia y anoréxica'" dije, ya bastante molesta para gruñir un poco.

"¿Ann o Rex quién?" Se encogió de hombros. ¡Pero qué tipo con problemas femeninos!

Vi la estrategia. Ted había tomado los jugosos golpes que yo había hecho míos. ¿Qué es
mejor para tapar que el sexo y la violencia? Especialmente el sexo exótico y la violencia.

¿Quién hizo que Ted piense que fue, su ídolo periodístico, hermano de alma triste
Geraldo Rivera? ¡De verdad! ¡Los vampiros y Geraldo están tan arriba! ¿Y yo qué recibí a
cambio?

"Tengo algo nuevo para ti" dijo Fred.

Fue algo bueno todavía sentirme tan abajo para pretender estar bien, porque sus
siguientes palabras me habrían golpeado, incluso si me hubiera ganado la lotería una
noche antes.

"Tenemos un grupo demográfico que no está cumpliendo y tú eres justamente la única que
los puso en el centro de atención. Lo llamo la función 'Buena vida después de la muerte'.
Mucha influencia de Baby Boomers financia esas comunidades de retiro Sunset City en
todo el país y tienen un puñado de montones de historias interesantes".
Cuando tienes que usar "puñado de montones", como una noticia estaca (news peg, no supe
descifrarlo), estás en problemas.

"Esta vieja muñeca, por ejemplo." Me entregó una foto glamour blanco y negro de la
Edad de Hielo de la historia del cine a través del escritorio. "Justo aquí en Wichita,
en el Sunset City. Una buena espectadora una vez. Te apuesto que tiene historias que
contar.”

El nombre bajo el clásico rostro de los años treinta, con sus cejas arqueadas a lápiz,
hicieron latir mi pulso una vez: Caressa Teagarden, una gran estrella que había
desaparecido de la pantalla y los medios tanto como Garbo, todo al mismo tiempo. Mi
amor por la época me hizo recordar las películas y sus estrellas del cine mudo de los años
sesenta, cuando el sistema de estrellas se derrumbó. Esta sería una única oportunidad
de cambiar de ritmo, tal vez, ¿pero todo un golpe basado en dragar a los casi muertos?
Sabía cuál era el problema. El "grupo de la tercera edad que hay ahora" simplemente
no moriría. Se rumoreaba que los Coreanos del Norte, prohibieron los experimentos
nucleares, y se gueron a un nivel nuclear, incluso entrando a clonación. A través de
varios de sus experimentos, inventaron un método de reemplazar la muerte con un estado
de "despertar al crepúsculo". Una cosa como esa arrasaría billones. Piensa en Donald
Trump orando para ser preservado en ámbar y bien peinado. Por siempre.

"Está establecido para mañana" dijo Fred, co-optándome totalmente. "Slo-Mo Eddie es
el camarógrafo. Anímate, Del. Un giro a Sunset City debe ser una escena real. Algo
de aire fresco pondría color en tus mejillas. Has estado muy absorta en todo eso del
asesinato psicópata. Te ves a ti misma como un zombi. Haz algo que te haga ser feliz
como antes. Un poco de atención debe hacer maravillas para su último levantamiento de

cara".

Salí como sonámbula de allí, a la altura de mi nueva representación, Reportera Zombi.
Así que ¿Cuál era mi nuevo ritmo, Muerte Recalentada? Casi como mi carrera en este
momento.

Slo-mo Eddie era uno de aquellos larguiruchos chicos relajados, en lugar de aquellos
chicos hiperactivos como la mayoría de los camarógrafos. Fechas límite, cuerpos
muertos en rápida rotación, pueden volverte loco. Él masticaba una goma de Butternut
mientras yo le explicaba acerca de la asignación de mañana en el Sunset City.

"¿Cuál es el problema con esta dama de Sunset City?" Preguntó Eddie. Los camarógrafos
nunca prestaban atención a las noticias, la cultura y el resto del mundo. Todo estaba
dentro de la caja con ellos. La caja de la cámara.

Le expliqué. "Si tienes el dinero, puedes ser rico. Todos los residentes tienen los
cuartos de su hora favorita en la vida. Hay rumores de que ellos viven solamente allí,
como una Realidad Virtual de personalidad".

Eddie se encogió de hombros. "Un mundo extraño".

"Sí, el Retiro del Reencauchado. Ella probablemente no se verá en un día aparte de
este" dije, moviendo la foto.

"Sexy".

"Eso era entonces. No podemos esperar una mujer viva, eh... con domicilio, en una cabaña
junto al lago del Sunset City para aparecerse en las fotos disponibles de sus días de
ensalada. Ella fue una vez una verdadera estrella, sin embargo, antes, en los días de la
Pantalla de Plata".

"Así que aquí estamos todos, muchacho" Eddie hizo estallar su goma y puso sus ojos
hacia el estudio de televisión. "¿Has oído lo último de el No-Muerto Ted? Ha tenido sus
incisivos artificialmente alargados. Tú sabes lo que dicen sobre los vampiros: No hay
suficiente colmillo, no hay quijada".

De pronto, me sentí mejor.

Eddie amaba el cotilleo. O tal vez simplemente odiaba a Ted. "Veo a Ready Teddy
metiéndose en Witch Twitch. ¡Qué tonta! Entonces, ¿Qué tienes que bajar?"

"Es personal"

"¿Qué? ¿Tienes una vida fuera de WTCH?"

Esa noche en casa, Pensé acerca del comentario burlón del Rápido Eddie de tener una
vida más allá de WTCH.   Miré dentro de mi pálido reflejo en la tapa de cristal de la
mesa de café.   Aquiles extendido más allá del cristal, un perro debajo de él, seguro,
durmiendo, y elegante en su pelo ondulado, patas cortas y la forma de sus dientes
afilados. 

La visión de mí misma en Dead TV todavía me obsesionaba. Tomé mi celular para llamar a
una de mis pocas amigas, una productora callejera de CSI Bismarck.

"¡Hola! Habla Del. Escucha, Annie, necesito una copia del último episodio de CSI
Las Vegas V. Sí, fue una transmisión en vivo aquí en Wichita" O una transmisión
muerta, para ser precisa. "No hay cintas disponibles. Necesito las direcciones de
los productores y escritores. Oh, solo para una pieza en la que estoy trabajando. Tú
sabes, siempre persigiendo hasta la última cosa.

"¿Tienes una grabación digital? ¿De verdad? ¡Fabuloso! Seguro. Solo mándala por Fed
Ex. ¿Durante la noche? Gracias, eres una muñeca"

Una vez que tuve los nombres y los títulos, mi propio reportero podía llamar y averiguar
qué demonios estaba pasando.

Averiguar qué estaba pasando en mis sueños era otra cosa.

No desperté a la mañana siguiente con los desagradablemente usuales fragmentos
flotando en mi cabeza. En cambio, pasaba una vívida escena sobre la película del Mago
de Oz.

Vi a Aquiles de pie, moviéndose y esperando por mí, en el camino de ladrillos amarillos.
Solo él era blanco en lugar de negro como Toto, y toda la escena era negro, blanco y gris,
como la parte inicial de la película ambientada en Kansas, no violentamente Technicolor
como las secciones de la "Vieja y Feliz Tierra de Oz"

Miré abajo para ver brillantes bombas de lentejuelas en mis pies. Negras para morirse.
Talvez estaba yendo a un lugar inesperado. Pronto. Pero no en el Oz de Dorothy.
Algún lugar oscuro, un Wonderland solo para mí.

Y Aquiles estaba esperándome en algún lugar fuera de allí.

CAPÍTULO 6

Traducido por Paola

"Puede esa pieza" Maldijo Freddy que estaba parado junto a mi escritorio en el trabajo,
en forma violenta con la camisa de The Front Page, de las películas clásicas de los
periódicos de los cuarenta, una caricatura en la carne. La única cosa que faltaba era la
visera verde y una liga en sus flácidos bíceps.

"La anciana ha muerto" dijo "Tiró el enchufe en sí misma esta mañana. Cancelado el
contrato"

Por extraño que parezca, me sentí mal de escuchar eso. "Tal vez su muerte, la razón de
ello, es una historia"

"Nah. El nombre de la función es 'Buena vida después de la muerte', no 'Muerte
después de la Muerte'. Necesito a algún subordinado que haga un stand-up para un
campamento del Cub Scout en el parque principal"

"Eso es casi tan emocionante como la filmación de un hormiguero"

"Un buen reportero puede hacer una gran historia de cualquier cosa. Dios, ¿Lo estás
perdiendo, Street, o qué?"

Volví a casa de la estación esa noche con una nueva asignación tonta, montar la escopeta
en el asiento del pasajero del Caddy, al igual que los "documentos" de Aguiles me habían
acompañado desde la oficina del veterinario.

Estaba empezando a sentirse como que "perdida" era mi segundo nombre. No tenía otro,
de todos modos.

No había contado con la Venganza de Weather Witch.

Tuve algunos problemas encontrando mi bungalow en Moody Road. Porque ya no estaba
allí.

Salí del carro, golpeando la pesada puerta al cerrar, y me quedé en el vacío, doliéndome la
visión de suciedad de lo que había sido mi casa. Todo eso fue mi refrigerador, tumbado
sobre un gran metal al lado, lucía como un puerco espín de metales pesados.

Me acerqué a él por el suelo sembrado de bultos con palillos de dientes astillados de la
madera y la columna de mi bungalow de alquiler. No era solamente un alquiler. Era mi
primer hogar real. Era una pérdida relativa, y se había ido completamente, absorbida en
un algún tornado de embudo pasando.

Otras casas de esa época eran resistentes a ambos lados de ellas mismas. Mi casa
fue la única molar que había sido tirada. Tornados locos, así los habían llamado.
Impredescibles.

Este no lo fue.

Cuando meas en una bruja del tiempo, ella puede dar a conocer su ira.

Mi refrigerador estaba allí como una ballena de acero varada. Percebes a su lado
estaba mi guardaropa de metal, repleto de trapos de época y cada última pieza de plata
que nunca habría conseguido en una tienda o venta de garage. El tenedor Victoriano
de dientes de cerdas como puntas de la Segunda Guerra Mundial minas bajo el agua.
Joyería mexicana cubría las manijas. Diecinueve de los veinte marquesas bateaban sus
pestañas de acero en la clara luz del sol. El cielo era azul, como mis ojos; Las nubes
eran blancas, como mi piel. No habían nubarrones negros, como mi salvaje pelo irlandés,
aparecieron.

Este fue un muy específico tornado.

En ese momento un camión de Fed Ex se detuvo, blanco y brillante en la luz del sol. La
pequeña mujer detrás del volante, bajó de un salto.

"¿Residencia de la calle?" preguntó.

"Lo que queda de ella"

"¡Qué mal! ¿Esta casa se vino abajo?

"Un poco"

"Firma acá"

Lo hice. Ella me dio una caja sellada de "Smokerise Farm" y un envoltorio acolchado lo
suficientemente grande para contener una cinta de video y una carta llena de noticias
sobre Nightwine Producctions de Annie en Bismarck.

Me quedé allí, en la ventosa pradera, contemplando mis pérdidas.

El hecho fue, mi copa fue revocada, pero yo no. Ambos estábamos medio llenos, y tal vez
no valía mantener la parte medio-vacía.

Tenía las cenizas de Aquiles en un florero de dragón y un mechón de su pelo en un
relicario de plata Victoriana. Tenía a Dolly Parton, un carro avanzando por la vendimia
con 28,000 millas en él, con aspecto de aletas, y cromo de balas en el parachoques
del tamaño de... bueno, ya sabes Dolly: el talento, el coraje y la cirugía plástica por
adelantado. Tenía un poco de dinero en el banco. Tenía un puñado de brillo prestado y
un refrigerador vacío.

Y tenía un sorprendentemente grande número de lindos, espinosos cubiertos de estela
victoriana lo suficientemente agudos para funcionar como las estrellas arrojadizas de las
artes marciales.

Los llevaba todos a Las Vegas, donde se dividieron cadáveres de forma muy familiar
en CSI, y donde un escritor y productor llamado Nightwine tenía muchas explicaciones
que dar. Nunca confíes en un hombre con el trabajo de un guión. O de colmillos
artificialmente prolongados. O ambos.

Y no saldría de Sin City hasta que supiera... quién soy. O quién no soy.

Gracia por los capítulos Paola y Annae.

Gracias por los caps!!

Gracias por capítulo.

gracias x los capis !!! =)

Hola, gracias por los capitulos